上海为什么把小区叫“弄”？

所谓弄堂一般是指市区，原来是租界、现在集中在黄浦区（含吞并的南市区、卢湾区）、静安区、徐汇区北部等地的石库门民宅。这些民宅解放前多为有钱人的住宅（废话一般人谁盖得起买得起）。解放后普通市民大量迁入，形成了上海的民宅风格。石库门民宅一般通过小巷与大街相通，这些小巷一般被称作弄堂或里弄。很多时候它们也会有自己的名字，例如步高里。现在上海市门牌号的标记方式，如果是有一定规模的小区，一般为「某区某路某弄某号某室」的格式。

在这之中：

某弄是小区出入口的路号。例如你们都听说过的汤臣一品地址是浦东新区花园石桥路 28 弄，也可以写作浦东新区花园石桥路 28 号。某号是单元号，例如某小区内有十幢住宅楼，每幢都是一个单元，那么可以用 1~10 号来区分这些单元。如果是沿街的独栋住宅楼，则会标记为「某区某路某号某室」，这里某号等同于之前的某弄。不过在上海话中人们也倾向于读作「某区某路某弄某室」。

我猜测可能在其它城市会有直接以小区名称标记地址的习惯，不过这个在上海难度非常大……除非非常熟悉的场合，否则都是称路号的。

「把小区叫弄」，只是直接以小区的地址交流而已。