天气网提全国国内城市天气预报,旅游景点天气预报,国际城市天气预报以及历史天气预报查询
当前所在位置 : 天气网 天气生活 教育 正文

望岳全诗意思 望岳这首诗的翻译是什么

2020-08-04  来源:  【字体:  

  《望岳》是唐代诗人杜甫的一部豪情之作,诗中将泰山高俊巍峨描写得淋漓尽致,抒发了作者对祖国山河的热爱之情。虽然全诗只有四十字,但是要表达的意思却远远超过这四十字。下面是小编整理的这首诗的译文,让我们一起来赏析一下吧。

望岳全诗意思 望岳这首诗的翻译是什么

  《望岳》

  唐·杜甫

  岱宗夫如何?齐鲁青未了。

  造化钟神秀,阴阳割昏晓。

  荡胸生曾云,决眦入归鸟。

  会当凌绝顶,一览众山小。

望岳全诗意思 望岳这首诗的翻译是什么

  译文

  五岳之首泰山的景象究竟有多么雄伟?在齐鲁大地上,那青翠的山色望不到尽头。

  大自然将所有神奇秀丽的景象全都汇聚其中,南山北山阴阳分解,清晨和黄昏不同。

  望层层云气升腾,令人胸怀荡涤;看归鸟回旋入山,使人眼眶欲碎。

  一定要登上泰山顶峰,俯瞰显得渺小的群山。

  赏析

  一、二句写泰山山脉绵延辽阔,突出了泰山的高。诗的三、四句写泰山的近景,突出了泰山雄峻磅礴,五六句写仔细远望,见群峰云生,仿佛有归鸟入谷。七八句写诗人并不满足看岳而是想登上山顶一揽盛景的心情,同时抒发自己的抱负,表现出诗人不怕困难、敢于攀登绝顶、俯视一切的雄心和气概。

阅读全文