古诗咏柳的全诗翻译 古诗咏柳的翻译

　　《咏柳》的译文：高大的柳树长满了翠绿的新叶，宛若一位经过梳妆打扮的美人;千万条垂下的柳丝就像是轻轻飘动的绿色丝带;不知道这细细的柳叶是由谁裁剪出来的，就是二月的春风，如同剪刀般裁剪出来的。

　　《咏柳》的赏析

　　《咏柳》是咏物诗的典范之作。全诗首句将柳树拟人化，借柳树歌咏春风，把柳树形容成一位经过梳妆打扮的亭亭玉立的美人;第二句将垂垂下坠的柳叶比作少女身上垂坠的绿色丝织裙带，深深地抓着了垂柳的特征;第三句表现出春风孕育万物的形象，全诗借柳树歌咏春风，把春风比作剪刀，洋溢着人逢早春的欣喜之情。

　　《咏柳》的原文

　　《咏柳》

　　唐代：贺知章

　　碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。

　　不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。