天气网提全国国内城市天气预报,旅游景点天气预报,国际城市天气预报以及历史天气预报查询
当前所在位置 : 天气网 天气生活 教育 正文

宿建德江的诗意 宿建德江的古诗翻译

2020-04-01  来源:  【字体:  

  描写秋天景色的诗有很多,有的着重描写自己对秋天的喜爱之情,有的则是描写秋天的萧瑟,还有一些则是描写秋天的夜景,各具特色。今天我们要学习的是孟浩然写的《宿建德江》,那么这首诗描绘了什么样的秋景呢?让我们一起来了解一下吧。

宿建德江的诗意 宿建德江的古诗翻译

  《宿建德江》

  唐·孟浩然

  移舟泊烟渚,日暮客愁新。

  野旷天低树,江清月近人。

  译文

  把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁,日暮时分新愁又涌上了心头。

  原野无边无际,远处的天空比近处的树林还要低;江水清清,明月仿似更与人相亲。

宿建德江的诗意 宿建德江的古诗翻译

  赏析

  第一句中的“移舟”有停船宿夜的含意,起到了点题的作用,同时也为下文的写景抒情作铺垫。第二句中的“日暮”显然和上句的“泊”、“烟”有联系,因为日暮,船需要停宿;也因为日落黄昏,江面上才水烟蒙蒙。

  诗的三、四句是对句,作者通过对句铺写景物,似乎要将一颗愁心化入那空旷寂寥的天地之中。第三句中的“低”和“旷”相互依存,第四句中的“近”和“清”也是相互依存、相互映衬的,作者通过这样的映衬,输大了自己内心的羁旅之愁。

阅读全文