天气网提全国国内城市天气预报,旅游景点天气预报,国际城市天气预报以及历史天气预报查询
当前所在位置 : 天气网 天气生活 生活 正文

阿姨洗铁路什么意思 阿姨洗铁路什么梗

2019-12-02  来源:  【字体:  

  国内很多网友学会了很多土味情话,于是有一段时间流行起了土味情话,而且还有中西结合的融汇多国语言的情话。其中有一句“阿姨洗铁路”,那么这个阿姨洗铁路到底什么意思呢?一起来看看吧!

阿姨洗铁路什么意思 阿姨洗铁路什么梗

  阿姨洗铁路什么意思

  “阿姨洗铁路”其实并不是一个阿姨在火车站清洗铁路,而是是在向喜欢的人表白。“阿姨洗铁路”是日语“爱している”、“爱しています”(我爱你)的读音翻译成中文拼音后转化而成的一句话。

  “爱している”的罗马读音是a i shi te ru,而被网友翻译成了与中文发音很像的“阿姨洗铁路”。如果有人给你发这句话,并且不是开玩笑的话,那么他/她就是在和你表白。

  这并不是第一次将外国语言翻译成中文了,比如英语“I love You”翻译成爱老虎油,意大利语“ti amo”翻译成提啊么等。

阿姨洗铁路什么意思 阿姨洗铁路什么梗

  “阿姨洗铁路”主要是来自于抖音。经过抖音博主做成小视频,看的人越来越多,就慢慢的变成了一个梗。因此用的人也就越来越多了。

  “阿姨洗铁路”还有一种土味情话的用法,那就是提问“我们曾经走过一起走过一条路,你知道是什么路吗?”“阿姨洗铁路”,也就是“我爱你”的意思。

  即便不知道这是日语中“我爱你”的发音,也千万不要认为这就是阿姨在洗铁路,否则会闹出很大的笑话,并且还会很尴尬。

免责声明:本文部分图片选取自网络,如侵权请联系删除,联系邮箱kf@tianqi.com

阅读全文